Contatti: support@mandarinorbit.com · contact@mandarinorbit.com
1. Titolare e contatti
Mandarin Orbit è sviluppato da Riccardo Mechi. Per richieste relative a privacy o assistenza puoi scrivere a support@mandarinorbit.com. Per il contatto pubblico dello sviluppatore è disponibile contact@mandarinorbit.com.
2. Nessun account o server applicativo Mandarin Orbit
L’app non richiede la creazione di un account e non utilizza un backend Mandarin Orbit per raccogliere progressi, risposte o attività di studio. Non integra pubblicità, analytics nell’app o profilazione dell’utente.
3. Dati conservati sul dispositivo
Progressi, risposte, punti, serie, medaglie e le informazioni necessarie al funzionamento dell’app vengono conservati localmente sul dispositivo. Mandarin Orbit usa questi dati per mostrare il percorso e organizzare alcune attività di pratica. Non vengono inviati allo sviluppatore.
4. Microfono e registrazione della pronuncia
Mandarin Orbit accede al microfono soltanto dopo un’azione esplicita dell’utente e il relativo permesso del sistema operativo. La registrazione viene usata per consentire il riascolto della propria pronuncia, resta temporaneamente in memoria e viene eliminata quando viene azzerata, quando si cambia attività o quando l’app viene chiusa. Non viene inviata allo sviluppatore.
5. Voce sintetica del dispositivo
La riproduzione della pronuncia utilizza il servizio TTS disponibile sul dispositivo. Eventuali connessioni di rete, elaborazioni o conservazioni effettuate dal motore TTS dipendono dal servizio scelto dall’utente e dalle relative impostazioni. Queste operazioni non avvengono tramite server Mandarin Orbit.
6. Esportazione e importazione dei progressi
L’utente può esportare volontariamente un file JSON contenente i progressi e scegliere dove conservarlo, copiarlo o trasferirlo. L’importazione sostituisce il percorso locale dopo un riepilogo e crea prima una copia di sicurezza del percorso corrente. Lingua dell’interfaccia, tema, voci TTS e altre preferenze del dispositivo non vengono sostituite dall’importazione dei progressi.
7. Conservazione e cancellazione
I dati locali rimangono sul dispositivo finché l’utente non li elimina. Su Android possono essere rimossi cancellando i dati di Mandarin Orbit dalle impostazioni di sistema oppure disinstallando l’app.
8. Backup Android
La versione Android destinata a Google Play è configurata per non usare il backup applicativo automatico come meccanismo di trasferimento dei progressi. Per conservarli o spostarli è disponibile l’esportazione manuale prevista dall’app.
9. Il sito web e Cloudflare
Il sito Mandarin Orbit non inserisce Google Analytics, pixel pubblicitari, fingerprinting, form remoti o profilazione. La preferenza del tema può essere memorizzata localmente nel browser.
Il sito è pubblicato tramite Cloudflare Pages e il traffico passa attraverso la rete Cloudflare. Per erogare, proteggere e gestire il servizio, Cloudflare può trattare dati tecnici relativi alle richieste, come indirizzo IP, dati di instradamento e informazioni di configurazione. Tale trattamento è regolato dalle condizioni e dall’informativa privacy di Cloudflare.
Informativa privacy di Cloudflare
10. Comunicazioni email
Se scrivi agli indirizzi support@mandarinorbit.com o contact@mandarinorbit.com, vengono trattati l’indirizzo del mittente, il contenuto del messaggio e gli eventuali dati che scegli di includere, per rispondere alla richiesta e gestire il contatto.
Le caselle email del dominio sono gestite tramite Purelymail. Il servizio tratta i dati necessari all’erogazione della posta elettronica secondo la propria informativa privacy.
Informativa privacy di Purelymail
11. Link esterni e contributi volontari
I collegamenti a Google Play, PayPal o altri servizi esterni portano a piattaforme soggette alle rispettive condizioni e informative. Il sito non carica automaticamente risorse PayPal e non raccoglie direttamente i dati di pagamento.
Se scegli di contribuire tramite PayPal.me, la transazione è gestita da PayPal. PayPal può trattare i dati personali e di transazione necessari al servizio e può condividere con il destinatario le informazioni relative alla transazione previste dal proprio sistema. Il contributo è volontario e non sblocca funzioni, contenuti, punti o vantaggi nell’app.
12. Minori
Mandarin Orbit è uno strumento educativo, non richiede un account e non chiede all’utente di indicare età o data di nascita. Le modalità di trattamento descritte in questa informativa sono le stesse per gli utenti dell’app; eventuali classificazioni per età e requisiti di distribuzione vengono gestiti nella scheda Google Play.
13. Modifiche a questa informativa
Questa informativa può essere aggiornata se cambiano funzioni dell’app, dipendenze, servizi utilizzati o modalità di trattamento dei dati. La data di entrata in vigore riportata all’inizio della pagina identifica la versione corrente.