Il progetto
Mandarin Orbit è un corso completo di cinese?
No. È un practice companion pensato per affiancare il modo in cui stai già imparando il cinese: corso, insegnante, scuola, università, libro, video o altra app. Ti aiuta soprattutto a esercitare e richiamare ciò che hai incontrato.
Quale vocabolario contiene?
La versione attuale è focalizzata su HSK 3.0 · livello 1 · 300 voci.
È gratuito?
Sì. Mandarin Orbit è gratuito. Eventuali contributi allo sviluppo sono volontari e non sbloccano funzioni, contenuti, punti o vantaggi nell’app.
Serve un account?
No. Non esistono account Mandarin Orbit o profili remoti.
Iniziare
Da dove comincio?
Se stai seguendo un corso, parti dalle parole che hai appena studiato. Puoi cercarle, aprirle nelle Schede e poi provarle in Ascolto, Costruisci o Scrittura. Se invece vuoi una sessione già composta, apri Pratica guidata e scegli 5, 10 o 15 schede.
Devo usare Mandarin Orbit ogni giorno?
No. Non esiste un calendario obbligatorio. Usalo quando ti è utile e con la durata che ha senso per te.
Pratica guidata e pratica libera sono alternative?
No: si completano. Pratica guidata prepara una sessione mista; la pratica libera è utile quando sai già che cosa vuoi allenare.
Uso e progressi
Mandarin Orbit funziona offline?
Le attività e i progressi funzionano localmente sul dispositivo. La riproduzione vocale può utilizzare la rete se il motore TTS configurato sul dispositivo ne ha bisogno.
Che cosa significa “incontrata”?
È una voce che è già comparsa nel tuo percorso.
Che cosa significa “completata”?
È una voce che ha raggiunto i criteri di consolidamento usati dall’app. È uno stato utile per organizzare la pratica, non una dichiarazione che quella parola sia definitivamente “imparata”.
Che cosa significa “da ripassare”?
Indica una voce alla quale vuoi o devi tornare con maggiore attenzione.
Cerca modifica i miei progressi?
No. La ricerca serve come consultazione e non modifica il percorso di apprendimento.
Punti, serie e medaglie misurano il mio livello?
No. Sono elementi interni all’esperienza dell’app. Il tuo livello reale dipende da ciò che riesci a comprendere e utilizzare anche fuori da Mandarin Orbit.
Ascolto, microfono e scrittura
Da dove viene la pronuncia?
Mandarin Orbit utilizza le voci di cinese mandarino disponibili nel sistema operativo o nel motore TTS configurato sul dispositivo. Qualità, disponibilità e possibile uso della rete dipendono da quel servizio.
Quando viene usato il microfono?
Soltanto quando avvii volontariamente una registrazione della tua pronuncia. La registrazione resta temporaneamente in memoria per il riascolto e non viene inviata allo sviluppatore.
Mandarin Orbit valuta la mia pronuncia?
No. La registrazione serve per permetterti di ascoltarti e confrontarti con la voce di riferimento.
Mandarin Orbit corregge la mia calligrafia?
No. Puoi osservare l’ordine dei tratti, mostrare suggerimenti e confrontare ciò che hai scritto con il modello, ma l’app non assegna un punteggio alla forma del carattere.
I tratti che disegno vengono salvati?
No. Restano soltanto durante l’attività corrente.
Backup e dati locali
Come salvo i progressi?
Da Privacy e informazioni puoi esportare un file JSON. Decidi tu dove conservarlo, copiarlo o trasferirlo.
Che cosa viene importato?
L’importazione trasferisce i progressi. Lingua dell’interfaccia, voci TTS, tema e altre preferenze del dispositivo non vengono sostituite. Prima della sostituzione l’app crea una copia di sicurezza del percorso corrente.
Come elimino i miei dati?
Su Android puoi cancellare i dati di Mandarin Orbit dalle impostazioni di sistema oppure disinstallare l’app.